[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 你食烟吗？

[中] 你吸烟吗？

[方] 老师同父母都系考试迷，系甘出试题改考卷，洗钱买参考书。

[中] 教师和父母都是考试迷，一个劲的出试题改考卷，花钱买参考书。

[方] 周先生，我想订购你地公司嘅产品。

[中] 周先生，我想订购贵公司的产品。

[英] Mr. Zhou, I want to place an order on your products.

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 公共场合唔食烟。

[中] 公共场合不吸烟。

[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 烟同酒对你嘅健康无益。

[中] 烟和酒对你的健康不利。

[英] Smoking and alcohol are harmful to your health.

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?